Toutes les traductions Rechercher Toutes les traductions

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 114

22 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ngoglobaal volgt altijd terug ngoglobaal volgt altijd terug Deze zin dient om in zoveel mogelijk talen de twittergebruikers te overtuigen dat ngoglobaal hen altijd terug zal volgen wanneer zij eerst ngoglobaal volgen Traductions terminées Follow us! ngoglobaal em Twitter Ngoglobaal te suivra toujours en retour. Ngoglobaal vil alltid fÃ¸lge deg tilbake. Ngoglobaal vil altid fÃ¸lge dig tilbage. Ngoglobaal siempre te seguirÃ¡ a su vez Sekvu nin! ngoglobaal do tÃ« tÃ« ndjekÃ« pÃ«rherÃ«. Ngoglobaal ti seguirÃ sempre di ritorno. Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐ¹ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¼Ð¸! Bizi takip edin! UrmÄƒriÅ£i-ne! Ngoglobaal kommer alltid att fÃ¶lja dig tillbaka. å…³æ³¨æˆ‘ä»¬ à¸à¸”à¸•à¸´à¸”à¸•à¸²à¸¡à¸žà¸§à¸à¹€à¸£à¸²à¸ªà¸´!
57 Langue de départ Note the attached document.... Dear Mr Smith Kindly note the attached document. With best regards Traductions terminées I kushtoni vÃ«mendje dokumentit tÃ« atashuar... Obratite paÅ¾nju na priloÅ¾eni dokument
191 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni... Belki de yÃ¼zÃ¼ne dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni hatÄ±rlatÄ±r. Ve aÅŸkÄ±m seni bana getirir. Bilirsin, hiÃ§bir ÅŸey imkansÄ±z deÄŸildir. Ve ben yine, her kar tanesinde seni hatÄ±rlayÄ±p, bana bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± tekrar gÃ¶receÄŸimi Ã¼mit ediyorum. Traductions terminées Each snowflake Kenties jokainen lumihiutale Ã‡do fjollÃ« bore
90 Langue de départ Liefde delen Begrijp in die liefde, Die ik met jou wil delen, Niet zomaar een liefde, Maar liefde voor het leven. Geloof. Traductions terminées Sharing love Att dela kÃ¤rlek Podijeliti ljubav Ta ndash dashurinÃ«
266 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Simbolicnost pesnickog jezika Da se misli i emocije pesnikove otelovljuju u konkretne slike, koje sa svoje strane opet zrace mnogim znacenjama. Na taj nacin se u simbolicnom i prenesenom nacinu izrazavanja ujedunjuju te dve osnovne osobine umetnickog nacina saopstavanja: konkretnost slike i mnogusmislenost misaonog i emocionalnog znacenja. Traductions terminées ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸ÐºÐ¾Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ
48 Langue de départ Gel diyorsun, nasÄ±l geleyim? Sev diyorsun, nasÄ±l... Gel diyorsun, nasÄ±l geleyim? Sev diyorsun, nasÄ±l seveyim? Traductions terminées Ð’Ð¸ÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð¾Ð´Ñ˜Ð¸, Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ñ˜Ð´Ð°Ð¼? Ð’Ð¸ÐºÐ°Ñˆ... KaÅ¾eÅ¡ doÄ‘i, kako da doÄ‘em?...
55 Langue de départ Welcome to my daydream: ... Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran". 1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch" Traductions terminées Ð¡Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð½ Sloganul de marketing al unui muzician Benvenuti nel mio sogno ad occhi ... En musikers markedsfÃ¸ringsslogan. Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ð² Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð»ÑÐ½: Een marketing slogan van een muzikant En musikers slogan Muzyczny slogan marketingowy. En musikers markedsfÃ¸ring slagord Slogan Sveiki atvykÄ™... Bienvenue dans ma rÃªverie : "Ancien ... Bem-vindo ao meu sonho Bienvenido a mi sueÃ±o... ×”×ª×¨×’×•× ×©×‘×™×§×©×ª Î£Î»ÏŒÎ³ÎºÎ±Î½ ÎœÎ¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¿Ï auf meiner TrÃ¤umerei Avete cum vigilans somnio... Dobro doÅ¡li u ... Surmerkatiga slogano de muzikisto Bir MÃ¼zisyeni Pazarlama SloganÄ± æ¬¢è¿Žæ¥åˆ°æˆ‘çš„ç™½æ—¥æ¢¦ Ð¡Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð½ Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´Ð¾Ð²Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾Ð½ ... VÃtejte do mÃ©ho snÄ›nÃ za bÃleho dne Dobro doÅ¡li u moju maÅ¡tu ä¼Šæœ—çš„è—è¡“æ–æ»¾ Egy zenÃ©sz jelszava à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸•à¹‰à¸à¸™à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸§à¸´à¸¡à¸²à¸™à¸”à¸™à¸•à¸£à¸µ
13 Langue de départ Podrywasz mnie ? Podrywasz mnie ? <Bridge> "Are you flirting with me?" Traductions terminées Je l' ti to flertujeÅ¡ sa mnom? Ð¤Ð»Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñˆ Ð»Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½? FlÃ¸rter du med meg? ÎœÎ¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¼Î¬ÎºÎ¹; Ti to flertujes... JelÂ´ se ti to meni upucavaÅ¡? Flirtas su manimi? Velem flÃ¶rtÃ¶lsz? A je duke bÃ«rÃ« flirt me mua?
46 Langue de départ Area under video surveillance around the clock. This area is under video surveillance around the clock. The area is video monitored 24H/24 Traductions terminées Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð½Ð¾Ñ‰Ð½Ð¾ ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ten teren jest monitorowany przez caÅ‚Ä… dobÄ™. AceastÄƒ zona se aflÄƒ sub supraveghere video Detta omrÃ¥de Ã¤r videoÃ¶vervakat dygnet runt. Î ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ± ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿ 24Ï‰ÏÎ¿ Bu alan 24 saat kamera gÃ¶zetimi altÄ±ndadÄ±r. Ovo podrucje je pod neprestanim video nadzorom. Kjo hapÃ«sirÃ« Ã«shtÃ« nÃ« vÃ«zhgim tÃ« pandÃ«rprerÃ« me kamerÃ«. ××–×•×¨ ×–×” ×”×•× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• 24 ×©×¢×•×ª ×‘×™×ž×ž×”
90 Langue de départ Mutlu yÄ±llar, doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun meleÄŸim.... DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun meleÄŸim. Nice mutlu yÄ±llara, yeni yaÅŸÄ±nda herÅŸey gÃ¶nlÃ¼nce olsun. Seni Ã§ok seviyorum. Traductions terminées GÃ«zuar ditÃ«lindjen engjÃ«lli im...
773 Langue de départ Kenga e nuses Bije nuse sec mu bere. Shpirt o zemr e nenes o.... Te djelen ti cÂ´u martove! Me le nenÂ´ dhe baben o.... Vellon cÂ´ta hodhi mamaja Faqeve cÂ´u derdhen lot! Kur u rrite kaq moj bije?! Qe po nuseron ti sot! Vellon cÂ´ta hodhi mamaja Faqeve cÂ´u derdhen lot! Kur u rrite kaq moj bije?! Qe po nuseron ti sot! Ballin e bukur ta puthi. Nja dy fjalÂ´ moj sec ti tha! Te kisha cupÂ´ edhe djale moter moj edhe vella! Vellon cÂ´ta hodhi mamaja Faqeve cÂ´u derdhen lot! Kur u rrite kaq moj bije?! Qe po nuseron ti sot! Vellon cÂ´ta hodhi mamaja Faqeve cÂ´u derdhen lot! Kur u rrite kaq moj bije?! Qe po nuseron ti sot! Malli shumÂ´ do te me marre! Deren e ke hapur o.... TÂ´me vish me niper e mbesa Te ma gezosh shpirtin o.... Vellon cÂ´ta hodhi mamaja Faqeve cÂ´u derdhen lot! Kur u rrite kaq moj bije?! Qe po nuseron ti sot! Vellon cÂ´ta hodhi mamaja Faqeve cÂ´u derdhen lot! Kur u rrite kaq moj bije?! Qe po nuseron ti sot! I found these lyrics, but I would like to make sure they are lyrics from "Kenga e nuses" (the song by Refat Sulejmani). I'll post a video from this song in the discussion area. British or American English Traductions terminées ÐŸÐµÑÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð°
730 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke... Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot, s'ke pse mendon kur asgjÃ« nuk tÃ« pengon. Une di njÃ« vend, s'ka njeri qÃ« s'e pÃ«lqen. Veten gÃ«njen, Kur unÃ« e di se se se UnÃ« di se se se Zjarr Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do zemÃ«r. Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen si Ã§'do femÃ«r. Ti tundesh fort, Ti tundesh fort, Ti tundesh fort mbi taka, Mua mÃ« ke, Vazhdo kÃ«rce! Tallava Go Ti pse ndryshon, BÃ«n atÃ« qÃ« nuk e don, ShansÃ« nuk ka, S'ke ndÃ«gju ti tallava. UnÃ« di njÃ« vend, s'ka njeri qÃ« se pÃ«lqen. Veten gÃ«njen, Kur unÃ« e di se se se UnÃ« di se se se Zjarr Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do zemÃ«r. Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen si Ã§'do femÃ«r. Ti tundesh fort, Ti tundesh fort, Ti tundesh fort mbi taka. Mua me ke, Vazhdo kerce! Tallava Go Ti shumÃ« e do (x4) Ti tundesh fort (x4) Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð·Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° - Flori Mumajesi - Tallava :) Traductions terminées Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ˜... Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð¹, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ.... You don't pretend , you can't...
72 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Srecan rodjendan,sve najlepse i neka ti se sve... Srecan rodjendan,sve najlepse i neka ti se sve zelje u zivotu ispune.Mnogo te volim. Traductions terminées Ð¡Ñ€ÐµÑœÐµÐ½ Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð´ÐµÐ½, ÑÐµ Ð½Ð°Ñ˜ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ°...
44 Langue de départ Zelim te bebo najvise na svetu! Nedostajes mi... Zelim te bebo najvise na svetu! Nedostajes mi puno! Traductions terminées Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð±ÐµÐ±Ð¾ Ð½Ð°Ñ˜Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚!
90 Langue de départ Translations-evaluated-corresponding You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu for right to left langages, replace left by right Traductions terminées Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen tradukoj-taksendaj-koresponda Visualiser-traductions-corresopndant Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend Traduccions-avaluar-corresponent Translations-evaluated-corersponding Traducciones-evaluar-correspondientes prevodi - ocenjeni - dotiÄni Ã‡eviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ - Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ - ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ Traduceri-evaluat-corespunzÄƒtoare Ð¡Ð¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑˆÐ¸Ð¹-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸ ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ù‚ÙŠÙ‘Ù…Ø©-Ù…ØªÙˆØ§ÙÙ‚Ø© TraduÃ§Ãµes-avaliadas-correspondente ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×”×¢×¨×›×” - ×ž×ª××™× Traduzioni-valutate-corrispondenti Perkthim-vleresuar-ngjashem najnowsze tÅ‚umaczenia... Evaluering ç¿»è¯‘ï¼è¯„åˆ†ï¼ç›¸åº” translating to traditional Chinese ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚-Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Translations-evaluated-corresponding Prevod - vrednovan-odgovarati OversÃ¦ttelse-evaluering KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-arvioitavana-vastaava Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni MegnÃ©zni-forditÃ sok-megfelelÃ¶ Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende ë²ˆì—ë¬¼-ê²€ì¦ë˜ë‹¤-í•´ë‹¹ PÅ™eklady-ohodnotit-odpovÃdajÃcÃ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø§Ø±Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡-Ù…Ú©Ø§ØªØ¨Ù‡ Preklady na zhodnotenie wargeran - baexdan - ham maana AistriÃºchÃ¡in-barÃºil a thabhairt-mÃr a bhaineas le do rogha Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend Báº¡n cÃ³ thá»ƒ tÃ¬m ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´- Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ°
32 Langue de départ Bebo zelim te najvise na celom svetu! Bebo zelim te najvise na celom svetu! Traductions terminées Ð‘ÐµÐ±Ð¾ Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ Ð¾Ð´ ÑÐ²Ðµ Ð²Ð¾ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÐ²ÐµÑ‚!
94 Langue de départ Ne razumem bas najbolje makedonski, pa mi nije... Ne razumem bas najbolje makedonski, pa mi nije jasno da li "tvrdo" na makedonskom znaci isto sto i na srpskom? Traductions terminées ÐÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸, Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð° ...
56 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Suksesi zakonisht shkon te ata, qÃ« janÃ« shumÃ« tÃ«... Suksesi zakonisht shkon te ata, qÃ« janÃ« shumÃ« tÃ« zÃ«nÃ« pÃ«r ta kÃ«rkuar Traductions terminées Uspeh po pravilu ide kod onih Ð£ÑÐ¿ÐµÑ…Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸ ÐºÐ°Ñ˜ Ð¾Ð½Ð¸Ðµ...
25 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel. Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel. Traductions terminées Mon amour, la vie avec toi est belle. My darling, life with you is beautiful... ÐœÐ¾Ñ˜Ð° Ñ€Ð°Ð³Ð°, Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ...
156 Langue de départ Se chiudo gli occhi Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Traductions terminées If I close my eyes Î‘Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ‰ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ GÃ¶zlerimi kapatsam DacÄƒ Ã®nchid ochii Als ik mijn ogen sluit... Si cierro los ojos Ø¥Ø°Ø§ Ø£ØºÙ…Ø¶Øª Ø¹ÙŠÙ†Ø§ÙŠ Kiedy zamknÄ™ moje oczy nqs mbyll syte Se eu fechar os olhos .. Ako zatvorim oÄi... Si je ferme les yeux Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° Jeigu uÅ¾merkiu akis... Se eu fechar os olhos ... Wenn ich meine Augen schlieÃŸe... Hvis jeg lukker mine Ã¸jne Ako zatvorim oÄiâ€¦ Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ...

1 2 3 4 5 6

Suivante >>

Toutes les traductions

Rechercher Toutes les traductions - liria

Rechercher
Toutes les traductions - liria